فیلم | «کوثر»؛ نمونه‌ای از ریشه‌های همزاد در واژه‌های ثلاثی
احمد پاکتچی؛ عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در نشست علمی «ثمره ریشه‌شناسی در فهم معانی قرآن کریم» گفت: به طور عادی وقتی شما براساس فرهنگ‌های متداول عربی واژه کوثر را دنبال می‌کنید، این واژه از ریشه ثلاثی «کثر» به معنای فراوان بودن، بسیار بودن، بسیار شدن معنا می‌شود. اولین چالش شما این است که معنای آیه چیست؟ یعنی به تو چیزی عطا کردیم که خیلی زیاد است؟ از چه نظر خیلی زیاد است؟
نشست علمی «ثمره ریشه‌شناسی در فهم معانی قرآن کریم» با سخنرانی احمد پاکتچی؛ عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، به همت ایکنا برگزار شد. استاد پاکتچی در این نشست درباره ریشه واژه کوثر گفت: نمونه‌ای که به عنوان مثال ریشه‌های همزاد در واژه‌های ثلاثی انتخاب کردم واژه «کوثر» است. این واژه یک بار در قرآن به کار برده شده و در تفاسیر مباحث بسیاری صورت گرفته که این واژه به چه معناست؟ اینکه به حیث تأویل، کوثر تأویل به حضرت فاطمه(س) شود یک مطلب است ولی اینکه کوثر قبل از تأویل یک لغت عربی است و این لغت عربی یک معنایی دارد یک مسئله است. به طور عادی وقتی شما براساس فرهنگ‌های متداول عربی واژه کوثر را دنبال می‌کنید، این واژه از ریشه ثلاثی «کثر» به معنای فراوان بودن، بسیار بودن، بسیار شدن معنا می‌شود. اولین چالش شما این است که معنای آیه چیست؟ یعنی به تو چیزی عطا کردیم که خیلی زیاد است؟ از چه نظر خیلی زیاد است؟ به همین خاطر می‌بینیم ذیل تفاسیر می‌نویسند که مقصود از کوثر، خیر کثیر است یا تفسیرهای دیگری که به نوعی از تعدد در شمار، به سمت معدود می‌روند یعنی مجبور هستند معدودی به این عدد اضافه کنند تا معنا پیدا کند.
انتهای پیام
